ارسال پاسخ
تعداد بازدید 78
نویسنده پیام
sunshine2712 آفلاین


ارسال‌ها : 23
عضویت: 28 /9 /1397
محل زندگی: اراك
سن: 23
تشکرها : 16
تشکر شده : 29
نمونه ای از آثار رمانتیک ها
ویلیام بلیک (شاعر انگلیسی)
آه ای گل سرخ, تو بیمار هستی !
کِرمی ناپیدا و مرموز
که شب هنگام پرواز می کند
در طوفانی بی پایان و خروشان
راه بستر تو را یافته است ;
- بستر تو , بستری از شادی ارغوانی -
و عشق مرموز و سیاه او
زندگی تو را تباه کرده است.

گوته (شاعر و نویسنده ی آلمانی ) ( از دیوان شرقی ):
ای حافظ ,
سخن تو هم چون ابدیت , بزرگ است زیرا آن را آغاز و انجامی نیست .
کلام تو چون گنبد آسمان تنها به خود وابسته است
و میان نیمه ی غزل تو با مطلع و مقطعش فرقی نمی توان گذاشت ,
چه همه ی آن در حد کمال است.
حافظا , دلم میخواهد از شیوه ی غزل سرایی تو تقلید کنم ,
چون تو قافیه پردازم
و غزل خویش را به ریزه کاری های گفته ی تو بیارایم.
نخست به معنی اندیشم
و آن گاه , بدان لباس الفاظ زیبا بپوشانم. هیج کلامی را دوبار در قافیه نیاورم
مگر آن که با ظاهری یک سان , معنایی جدا داشته باشد
دلم می خواهد همه ی این دستور ها را به کار بندم
تا شعری چون تو , ای شاعر شاعران جهان , سروده باشم !

لرد بایرون ( 1824-1788) بزرگ ترین شاعر رمانتیک انگلستان ; او در سال های آخر عمرش بزرگ ترین شاعر اروپا بود.
جوانی
چرا در غم جوانی از دست رفته بنالم ؟
شاید هنوز روز هایی شیرین در انتظار من باشند !
حالا که دوران جوانی گذشته را از برابر دیده می گذرانم ,
خاطره ای دلپذیر برای من تسلایی آسمانی همراه می آورد .
ای نسیم ها,
این خاطره ی مرا به آن جا برید که برای نخستین بار دل من
به تپش های دلی دیگر پاسخ گفت.

جمعه 21 دی 1397 - 17:31
نقل قول این ارسال در پاسخ گزارش این ارسال به یک مدیر
تشکر شده: 1 کاربر از sunshine2712 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند: aminara &
aminara آفلاین



ارسال‌ها : 4
عضویت: 23 /9 /1397
تشکرها : 76
تشکر شده : 3
نمونه ای از آثار رمانتیک ها
چقدر لطیف و عالی

پیشنهاد میکنم متن اصلی که نویسنده به زبان خودش گفته هم، در اینجا ذکر بفرمایید

جمعه 21 دی 1397 - 18:23
نقل قول این ارسال در پاسخ گزارش این ارسال به یک مدیر
ارسال پاسخ



برای ارسال پاسخ ابتدا باید لوگین یا ثبت نام کنید.


پرش به انجمن :